" I have not had the pleasure of visiting in Camden Place so long , " replied he , " without knowing something of Miss Anne Elliot ; and I do regard her as one who is too modest for the world in general to be aware of half her accomplishments , and too highly accomplished for modesty to be natural in any other woman . "
«Я не имел удовольствия так долго бывать в Кэмден-плейс, — ответил он, — и не узнать ничего о мисс Энн Эллиот; и я считаю ее человеком слишком скромным, чтобы мир в целом мог знать половину ее достижений, и слишком совершенным, чтобы скромность была естественной для любой другой женщины».
