The party was divided and disposed of on two contiguous benches : Anne was among those on the foremost , and Mr Elliot had manoeuvred so well , with the assistance of his friend Colonel Wallis , as to have a seat by her . Miss Elliot , surrounded by her cousins , and the principal object of Colonel Wallis 's gallantry , was quite contented .
Группа разделилась и расположилась на двух смежных скамьях: Энн была среди первых, а мистер Эллиот с помощью своего друга полковника Уоллиса так ловко маневрировал, что сел рядом с ней. Мисс Эллиот, окруженная своими кузенами и являвшаяся главным объектом галантности полковника Уоллиса, была вполне довольна.
