He stopped . A sudden recollection seemed to occur , and to give him some taste of that emotion which was reddening Anne 's cheeks and fixing her eyes on the ground . After clearing his throat , however , he proceeded thus --
Он остановился. Казалось, внезапное воспоминание пришло и дало ему почувствовать то волнение, которое краснело на щеках Анны и упирало ее глаза в землю. Однако, прочистив горло, он продолжил так:
