She could thoroughly comprehend the sort of fascination he must possess over Lady Russell 's mind , the difficulty it must be for her to withdraw her eyes , the astonishment she must be feeling that eight or nine years should have passed over him , and in foreign climes and in active service too , without robbing him of one personal grace !
Она могла полностью понять, какое очарование он, должно быть, имел над умом леди Рассел, как трудно ей было отвести глаза, какое изумление она, должно быть, чувствовала от того, что восемь или девять лет прошли над ним, причем в чужом крае и и на действительной службе, не лишая его ни одной личной благодати!
