Anne would have been particularly obliged to her cousin , if he would have walked by her side all the way to Camden Place , without saying a word . She had never found it so difficult to listen to him , though nothing could exceed his solicitude and care , and though his subjects were principally such as were wont to be always interesting : praise , warm , just , and discriminating , of Lady Russell , and insinuations highly rational against Mrs Clay . But just now she could think only of Captain Wentworth . She could not understand his present feelings , whether he were really suffering much from disappointment or not ; and till that point were settled , she could not be quite herself .
Энн была бы особенно обязана своему кузену, если бы он прошел рядом с ней всю дорогу до Кэмден-Плейс, не сказав ни слова. Ей никогда не было так трудно его слушать, хотя ничто не могло превзойти его заботу и заботу, и хотя его темы были в основном такими, которые обычно всегда были интересны: похвала, теплая, справедливая и разборчивая, в адрес леди Рассел и инсинуации весьма рациональные против миссис Клэй. Но сейчас она могла думать только о капитане Вентворте. Она не могла понять его теперешних чувств, действительно ли он сильно страдал от разочарования или нет; и пока этот момент не будет решен, она не сможет быть самой собой.
