She had hardly spoken the words when Mr Elliot walked in . Captain Wentworth recollected him perfectly . There was no difference between him and the man who had stood on the steps at Lyme , admiring Anne as she passed , except in the air and look and manner of the privileged relation and friend . He came in with eagerness , appeared to see and think only of her , apologised for his stay , was grieved to have kept her waiting , and anxious to get her away without further loss of time and before the rain increased ; and in another moment they walked off together , her arm under his , a gentle and embarrassed glance , and a " Good morning to you ! " being all that she had time for , as she passed away .
Едва она произнесла эти слова, как вошел мистер Эллиот. Капитан Вентворт прекрасно его помнил. Не было никакой разницы между ним и человеком, который стоял на ступеньках в Лайме и восхищался проходившей мимо Анной, кроме манеры, взгляда и манер привилегированного родственника и друга. Он вошел с нетерпением, казалось, видел и думал только о ней, извинился за свое пребывание, был огорчен тем, что заставил ее ждать, и хотел увести ее, не теряя времени и пока дождь не усилился; и через мгновение они ушли вместе, ее рука под его рукой, нежный и смущенный взгляд и «Доброе утро!» это все, на что у нее было время, когда она скончалась.
