After a short interval , however , he came towards her , and spoke again . Mutual enquiries on common subjects passed : neither of them , probably , much the wiser for what they heard , and Anne continuing fully sensible of his being less at ease than formerly . They had by dint of being so very much together , got to speak to each other with a considerable portion of apparent indifference and calmness ; but he could not do it now . Time had changed him , or Louisa had changed him . There was consciousness of some sort or other .
Однако после короткого перерыва он подошел к ней и снова заговорил. Прошли взаимные расспросы на общие темы: ни один из них, вероятно, не стал намного мудрее от того, что они услышали, и Энн продолжала полностью чувствовать, что он чувствует себя менее комфортно, чем раньше. Поскольку они так много времени проводили вместе, им приходилось говорить друг с другом со значительной долей кажущегося безразличия и спокойствия; но он не мог сделать это сейчас. Время изменило его, или Луиза изменила его. Было какое-то сознание.
