Anne was caught . She had only meant to oppose the too common idea of spirit and gentleness being incompatible with each other , not at all to represent Captain Benwick 's manners as the very best that could possibly be ; and , after a little hesitation , she was beginning to say , " I was not entering into any comparison of the two friends , " but the Admiral interrupted her with --
Анну поймали. Она намеревалась лишь противостоять слишком распространенному представлению о несовместимости духа и мягкости, а вовсе не для того, чтобы представить манеры капитана Бенвика как самые лучшие, какие только могли быть; и после некоторого колебания она хотела было сказать: «Я не собиралась сравнивать двух друзей», но адмирал прервал ее:
