" Oh ! yes , yes , there is not a word to be said against James Benwick . He is only a commander , it is true , made last summer , and these are bad times for getting on , but he has not another fault that I know of . An excellent , good-hearted fellow , I assure you ; a very active , zealous officer too , which is more than you would think for , perhaps , for that soft sort of manner does not do him justice . "
"Ой! да-да, против Джеймса Бенвика нельзя сказать ни слова. Правда, он всего лишь командир, которого назначили прошлым летом, а сейчас плохие времена для продвижения вперед, но других недостатков, о которых я знаю, у него нет. Отличный, добродушный малый, уверяю вас; к тому же очень активный и ревностный офицер, что, возможно, больше, чем вы думаете, потому что такая мягкая манера не отдает ему должного.
