" Oh , no ! I think not . Situated as we are with Lady Dalrymple , cousins , we ought to be very careful not to embarrass her with acquaintance she might not approve . If we were not related , it would not signify ; but as cousins , she would feel scrupulous as to any proposal of ours . We had better leave the Crofts to find their own level . There are several odd-looking men walking about here , who , I am told , are sailors . The Crofts will associate with them . "
"О, нет! Думаю, нет. Поскольку мы находимся с леди Дэлримпл, кузины, нам следует быть очень осторожными, чтобы не поставить ее в неловкое положение знакомством, которое она может не одобрить. Если бы мы не были родственниками, это не имело бы значения; но, как двоюродная сестра, она будет скрупулезно относиться к любому нашему предложению. Нам лучше покинуть Крофтов и найти свой собственный уровень. Здесь ходят несколько странных мужчин, которые, как мне сказали, моряки. Крофты будут с ними сотрудничать.
