Mr Elliot was too generally agreeable . Various as were the tempers in her father 's house , he pleased them all . He endured too well , stood too well with every body . He had spoken to her with some degree of openness of Mrs Clay ; had appeared completely to see what Mrs Clay was about , and to hold her in contempt ; and yet Mrs Clay found him as agreeable as any body .
Мистер Эллиот в целом был слишком приятен. Какими бы разными ни были нравы в доме ее отца, он нравился им всем. Он слишком хорошо переносил, слишком хорошо держался с каждым телом. Он говорил с ней с некоторой степенью откровенности, свойственной миссис Клэй; казалось, он полностью понимал, о чем говорит миссис Клэй, и относился к ней с презрением; и все же миссис Клэй находила его таким же приятным, как и любой другой человек.
