Lady Russell let this pass , and only said in rejoinder , " I own that to be able to regard you as the future mistress of Kellynch , the future Lady Elliot , to look forward and see you occupying your dear mother 's place , succeeding to all her rights , and all her popularity , as well as to all her virtues , would be the highest possible gratification to me .
Леди Рассел пропустила это мимо ушей и лишь сказала в ответ: «Я признаю это, чтобы иметь возможность считать вас будущей хозяйкой Келлинча, будущей леди Эллиот, смотреть вперед и видеть, как вы занимаете место своей дорогой матери, наследуя все ее права, и вся ее популярность, как и все ее добродетели, были бы для меня высшим удовлетворением.
