She would not speak to Anne with half the certainty she felt on the subject , she would venture on little more than hints of what might be hereafter , of a possible attachment on his side , of the desirableness of the alliance , supposing such attachment to be real and returned . Anne heard her , and made no violent exclamations ; she only smiled , blushed , and gently shook her head .
Она не говорила с Анной и вполовину с той уверенностью, которую чувствовала по этому поводу, она осмелилась бы лишь намекнуть на то, что может быть в будущем, на возможную привязанность с его стороны, на желательность союза, полагая, что такая привязанность является настоящий и вернулся. Анна услышала ее и не издала резких восклицаний; она только улыбнулась, покраснела и слегка покачала головой.
