Sir Walter , Elizabeth and Mrs Clay , returned one morning from Laura Place , with a sudden invitation from Lady Dalrymple for the same evening , and Anne was already engaged , to spend that evening in Westgate Buildings . She was not sorry for the excuse . They were only asked , she was sure , because Lady Dalrymple being kept at home by a bad cold , was glad to make use of the relationship which had been so pressed on her ; and she declined on her own account with great alacrity -- " She was engaged to spend the evening with an old schoolfellow . " They were not much interested in anything relative to Anne ; but still there were questions enough asked , to make it understood what this old schoolfellow was ; and Elizabeth was disdainful , and Sir Walter severe .
Сэр Уолтер, Элизабет и миссис Клей вернулись однажды утром из Лоры-Плейс с внезапным приглашением от леди Дэлримпл на тот же вечер, и Энн уже была помолвлена, чтобы провести этот вечер в Вестгейт-билдингс. Она не сожалела об этом оправдании. Она была уверена, что их пригласили только потому, что леди Дэлримпл, запертая дома из-за сильной простуды, была рада воспользоваться отношениями, которые так давили на нее; и она с большой готовностью отказалась по собственному желанию: «Она была приглашена провести вечер со своим старым школьным товарищем». Их мало что интересовало, связанное с Анной; но все же было задано достаточно вопросов, чтобы понять, кем был этот старый школьный товарищ; Элизабет была пренебрежительна, а сэр Уолтер суров.
