In the course of a second visit she talked with great openness , and Anne 's astonishment increased . She could scarcely imagine a more cheerless situation in itself than Mrs Smith 's . She had been very fond of her husband : she had buried him . She had been used to affluence : it was gone . She had no child to connect her with life and happiness again , no relations to assist in the arrangement of perplexed affairs , no health to make all the rest supportable .
Во время второго визита она говорила очень откровенно, и изумление Анны возросло. Она едва ли могла представить себе более безрадостную ситуацию, чем ситуация миссис Смит. Она очень любила своего мужа: похоронила его. Она привыкла к достатку: его уже не было. У нее не было ни ребенка, который снова соединил бы ее с жизнью и счастьем, ни родных, которые помогли бы устроить запутанные дела, ни здоровья, чтобы сделать все остальное сносным.
