She had had difficulties of every sort to contend with , and in addition to these distresses had been afflicted with a severe rheumatic fever , which , finally settling in her legs , had made her for the present a cripple . She had come to Bath on that account , and was now in lodgings near the hot baths , living in a very humble way , unable even to afford herself the comfort of a servant , and of course almost excluded from society .
Ей приходилось преодолевать всевозможные трудности, и вдобавок к этим страданиям она страдала от тяжелой ревматической лихорадки, которая, наконец, овладела ее ногами и сделала ее на данный момент калекой. По этой причине она приехала в Бат и теперь жила недалеко от горячих ванн, живя очень скромно, не имея возможности позволить себе даже комфорт прислуги и, конечно, почти исключенная из общества.
