Sir Walter had once been in company with the late viscount , but had never seen any of the rest of the family ; and the difficulties of the case arose from there having been a suspension of all intercourse by letters of ceremony , ever since the death of that said late viscount , when , in consequence of a dangerous illness of Sir Walter 's at the same time , there had been an unlucky omission at Kellynch . No letter of condolence had been sent to Ireland . The neglect had been visited on the head of the sinner ; for when poor Lady Elliot died herself , no letter of condolence was received at Kellynch , and , consequently , there was but too much reason to apprehend that the Dalrymples considered the relationship as closed . How to have this anxious business set to rights , and be admitted as cousins again , was the question : and it was a question which , in a more rational manner , neither Lady Russell nor Mr Elliot thought unimportant . " Family connexions were always worth preserving , good company always worth seeking ; Lady Dalrymple had taken a house , for three months , in Laura Place , and would be living in style .
Сэр Уолтер однажды был в компании покойного виконта, но никогда не видел никого из остальных членов семьи; и трудности дела возникли из-за того, что все сношения были приостановлены церемониальными письмами со времени смерти упомянутого покойного виконта, когда из-за опасной болезни сэра Уолтера в то же время произошли неудачное упущение в Келлинче. В Ирландию не было отправлено ни одного письма с соболезнованиями. Пренебрежение постигло голову грешника; поскольку, когда бедная леди Эллиот умерла сама, в Келлинче не было получено ни одного письма с соболезнованиями, и, следовательно, было слишком много оснований опасаться, что Дэлримплы считали свои отношения завершенными. Вопрос был в том, как уладить это тревожное дело и снова признать их кузенами, и, если рассуждать более рационально, ни леди Рассел, ни мистер Эллиот не считали его неважным. «Семейные связи всегда стоило сохранять, хорошую компанию всегда стоило искать; Леди Дэлримпл сняла на три месяца дом на Лора-Плейс и будет жить стильно.
