In fact , Anne could never see the crape round his hat , without fearing that she was the inexcusable one , in attributing to him such imaginations ; for though his marriage had not been very happy , still it had existed so many years that she could not comprehend a very rapid recovery from the awful impression of its being dissolved .
В самом деле, Энн никогда не могла видеть креп вокруг его шляпы, не опасаясь, что она была непростительна, приписывая ему такие фантазии; ибо хотя его брак и не был очень счастливым, тем не менее он просуществовал столько лет, что она не могла представить себе очень быстрого выздоровления от ужасного впечатления его распада.
