" The notions of a young man of one or two and twenty , " said he , " as to what is necessary in manners to make him quite the thing , are more absurd , I believe , than those of any other set of beings in the world . The folly of the means they often employ is only to be equalled by the folly of what they have in view
«Представления молодого человека двадцати одного или двадцати лет, — сказал он, — о том, какие манеры необходимы, чтобы сделать его настоящим, я считаю, более абсурдны, чем представления любого другого существа в мире». мир. Безрассудство средств, которые они часто используют, можно сравнить только с безумием того, что они имеют в виду.
