Most earnestly did she wish that he might not be too nice , or too observant if Elizabeth were his object ; and that Elizabeth was disposed to believe herself so , and that her friend Mrs Clay was encouraging the idea , seemed apparent by a glance or two between them , while Mr Elliot 's frequent visits were talked of .
Ей искренне хотелось, чтобы он не был слишком любезным или слишком наблюдательным, если бы его объектом была Элизабет; и что Элизабет была склонна так думать и что ее подруга миссис Клэй поддерживала эту идею, казалось очевидным после их двух взглядов, пока они говорили о частых визитах мистера Эллиота.
