Mrs Clay was very pleasant , and very smiling , but her courtesies and smiles were more a matter of course . Anne had always felt that she would pretend what was proper on her arrival , but the complaisance of the others was unlooked for . They were evidently in excellent spirits , and she was soon to listen to the causes . They had no inclination to listen to her . After laying out for some compliments of being deeply regretted in their old neighbourhood , which Anne could not pay , they had only a few faint enquiries to make , before the talk must be all their own . Uppercross excited no interest , Kellynch very little : it was all Bath .
Миссис Клэй была очень мила и очень улыбчива, но ее вежливость и улыбки были скорее чем-то само собой разумеющимся. Энн всегда чувствовала, что по прибытии она будет притворяться, что подобает, но услужливости со стороны остальных не ожидалось. Они, очевидно, были в превосходном настроении, и вскоре ей предстояло выслушать причины. Они не хотели ее слушать. После нескольких комплиментов в связи с глубоким сожалением в их старом районе, на которые Энн не смогла ответить, им оставалось лишь задать несколько слабых вопросов, прежде чем разговор перейдет только к ним самим. Апперкросс не вызывал никакого интереса, Келлинч - почти не вызывал интереса: все было в Бате.
