Anne did not share these feelings . She persisted in a very determined , though very silent disinclination for Bath ; caught the first dim view of the extensive buildings , smoking in rain , without any wish of seeing them better ; felt their progress through the streets to be , however disagreeable , yet too rapid ; for who would be glad to see her when she arrived ? And looked back , with fond regret , to the bustles of Uppercross and the seclusion of Kellynch .
Анна не разделяла этих чувств. Она упорствовала в очень решительном, хотя и молчаливом неприятии Бата; уловил первый смутный вид обширных зданий, дымящихся под дождем, без всякого желания рассмотреть их получше; считали, что их продвижение по улицам хоть и неприятно, но слишком быстро; ибо кто будет рад ее видеть, когда она приедет? И с любящим сожалением оглянулся на суету Апперкросса и уединение Келлинча.
