Anne , judging from her own temperament , would have deemed such a domestic hurricane a bad restorative of the nerves , which Louisa 's illness must have so greatly shaken . But Mrs Musgrove , who got Anne near her on purpose to thank her most cordially , again and again , for all her attentions to them , concluded a short recapitulation of what she had suffered herself by observing , with a happy glance round the room , that after all she had gone through , nothing was so likely to do her good as a little quiet cheerfulness at home .
Анна, судя по ее собственному темпераменту, сочла бы такой домашний ураган плохим средством для восстановления нервов, которые, должно быть, так сильно расшатала болезнь Луизы. Но миссис Масгроув, которая специально подтянула Энн к себе, чтобы еще и еще раз сердечно поблагодарить ее за все ее внимание к ним, завершила краткий отчет о том, что ей пришлось пережить, заметив, счастливым взглядом обводя комнату, что после всего, через что она прошла, ничто не могло пойти ей на пользу, как немного тихого веселья дома.
