Lady Russell and Anne paid their compliments to them once , when Anne could not but feel that Uppercross was already quite alive again . Though neither Henrietta , nor Louisa , nor Charles Hayter , nor Captain Wentworth were there , the room presented as strong a contrast as could be wished to the last state she had seen it in .
Леди Рассел и Энн однажды выразили им свое почтение, когда Энн не могла не почувствовать, что Апперкросс уже снова вполне жив. Хотя ни Генриетты, ни Луизы, ни Чарльза Хейтера, ни капитана Вентворта там не было, комната представляла собой настолько сильный контраст, насколько можно было пожелать, по сравнению с тем состоянием, в котором она видела ее в последний раз.
