Though Charles and Mary had remained at Lyme much longer after Mr and Mrs Musgrove 's going than Anne conceived they could have been at all wanted , they were yet the first of the family to be at home again ; and as soon as possible after their return to Uppercross they drove over to the Lodge . They had left Louisa beginning to sit up ; but her head , though clear , was exceedingly weak , and her nerves susceptible to the highest extreme of tenderness ; and though she might be pronounced to be altogether doing very well , it was still impossible to say when she might be able to bear the removal home ; and her father and mother , who must return in time to receive their younger children for the Christmas holidays , had hardly a hope of being allowed to bring her with them .
Хотя Чарльз и Мэри оставались в Лайме гораздо дольше после отъезда мистера и миссис Масгроув, чем Энн предполагала, что они вообще были нужны, они все же были первыми из семьи, кто снова оказался дома; и как можно скорее после возвращения в Апперкросс они поехали в Лодж. Луиза уже начала садиться; но голова ее, хотя и ясная, была чрезвычайно слаба, а нервы были чувствительны к высочайшим пределам нежности; и хотя можно было сказать, что в целом у нее все хорошо, все же невозможно было сказать, когда она сможет перенести переезд домой; а ее отец и мать, которые должны были вернуться вовремя, чтобы принять своих младших детей на рождественские каникулы, едва ли надеялись, что им позволят взять ее с собой.
