Lady Russell had not been arrived five minutes the day before , when a full account of the whole had burst on her ; but still it must be talked of , she must make enquiries , she must regret the imprudence , lament the result , and Captain Wentworth 's name must be mentioned by both . Anne was conscious of not doing it so well as Lady Russell . She could not speak the name , and look straight forward to Lady Russell 's eye , till she had adopted the expedient of telling her briefly what she thought of the attachment between him and Louisa . When this was told , his name distressed her no longer .
Леди Рассел не явилась накануне и пяти минут, как до нее дошел полный отчет обо всем; но все же об этом нужно говорить, она должна наводить справки, она должна сожалеть о неосторожности, сожалеть о результате, и имя капитана Вентворта должно быть упомянуто обоими. Энн сознавала, что делает это не так хорошо, как леди Рассел. Она не могла произнести имя и смотреть прямо в глаза леди Рассел, пока не прибегла к уловке и вкратце не рассказала ей, что она думает о привязанности между ним и Луизой. Когда это было сказано, его имя больше не беспокоило ее.
