Anne wondered whether it ever occurred to him now , to question the justness of his own previous opinion as to the universal felicity and advantage of firmness of character ; and whether it might not strike him that , like all other qualities of the mind , it should have its proportions and limits . She thought it could scarcely escape him to feel that a persuadable temper might sometimes be as much in favour of happiness as a very resolute character .
Аня задавалась вопросом, приходило ли ему когда-нибудь в голову сейчас усомниться в справедливости своего прежнего мнения о всеобщем счастье и пользе твердости характера; и не могло ли ему прийти в голову, что, как и все другие качества ума, оно должно иметь свои пропорции и пределы. Она думала, что от него едва ли могло ускользнуть ощущение, что убедительный характер может иногда так же способствовать счастью, как и очень решительный характер.
