In the mean while she was in the carriage . He had handed them both in , and placed himself between them ; and in this manner , under these circumstances , full of astonishment and emotion to Anne , she quitted Lyme . How the long stage would pass ; how it was to affect their manners ; what was to be their sort of intercourse , she could not foresee . It was all quite natural , however . He was devoted to Henrietta ; always turning towards her ; and when he spoke at all , always with the view of supporting her hopes and raising her spirits . In general , his voice and manner were studiously calm . To spare Henrietta from agitation seemed the governing principle . Once only , when she had been grieving over the last ill-judged , ill-fated walk to the Cobb , bitterly lamenting that it ever had been thought of , he burst forth , as if wholly overcome --
Тем временем она была в карете. Он вручил им обоим и встал между ними; и таким образом, при таких обстоятельствах, полная удивления и волнения для Анны, она покинула Лайм. Как пройдет длинный этап; как это должно было повлиять на их манеры; каким будет их общение, она не могла предвидеть. Однако все это было вполне естественно. Он был предан Генриетте; всегда поворачиваясь к ней; и когда он вообще говорил, всегда с целью поддержать ее надежды и поднять ей настроение. В целом его голос и манеры были нарочито спокойными. Главным принципом казалось избавить Генриетту от волнений. Лишь однажды, когда она горевала из-за последней необдуманной, злополучной прогулки до Кобба, горько сокрушаясь о том, что об этом когда-либо думали, он вырвался, как будто полностью побежденный:
