Without emulating the feelings of an Emma towards her Henry , she would have attended on Louisa with a zeal above the common claims of regard , for his sake ; and she hoped he would not long be so unjust as to suppose she would shrink unnecessarily from the office of a friend .
Не подражая чувствам Эммы к своему Генри, она заботилась бы о Луизе с рвением, превосходящим обычные требования уважения, ради него; и она надеялась, что он не будет так несправедлив, чтобы предполагать, что она будет без необходимости уклоняться от должности друга.
