Anne had never submitted more reluctantly to the jealous and ill-judging claims of Mary ; but so it must be , and they set off for the town , Charles taking care of his sister , and Captain Benwick attending to her . She gave a moment 's recollection , as they hurried along , to the little circumstances which the same spots had witnessed earlier in the morning . There she had listened to Henrietta 's schemes for Dr Shirley 's leaving Uppercross ; farther on , she had first seen Mr Elliot ; a moment seemed all that could now be given to any one but Louisa , or those who were wrapt up in her welfare .
Никогда еще Анна не подчинялась с такой неохотой ревнивым и необдуманным притязаниям Мэри; но так и должно быть, и они отправились в город, Чарльз заботился о своей сестре, а капитан Бенвик присматривал за ней. Пока они шли, она на мгновение вспомнила о небольших обстоятельствах, свидетелями которых стали те же самые места ранее утром. Там она выслушала планы Генриетты по поводу отъезда доктора Ширли из Апперкросса; дальше она впервые увидела мистера Эллиота; мгновение казалось всем, что теперь можно было подарить кому-либо, кроме Луизы и тех, кто заботился о ее благополучии.
