The tone , the look , with which " Thank God ! " was uttered by Captain Wentworth , Anne was sure could never be forgotten by her ; nor the sight of him afterwards , as he sat near a table , leaning over it with folded arms and face concealed , as if overpowered by the various feelings of his soul , and trying by prayer and reflection to calm them .
Тон, взгляд, с которым «Слава Богу!» было произнесено капитаном Вентвортом, Энн была уверена, что никогда не сможет быть ею забыта; ни вид его потом, когда он сидел возле стола, склонившись над ним, сложив руки и закрыв лицо, как бы одолеваемый различными чувствами своей души и стараясь молитвой и размышлением успокоить их.
