Captain Benwick obeyed , and Charles at the same moment , disengaging himself from his wife , they were both with him ; and Louisa was raised up and supported more firmly between them , and everything was done that Anne had prompted , but in vain ; while Captain Wentworth , staggering against the wall for his support , exclaimed in the bitterest agony --
Капитан Бенвик повиновался, и Чарльз в ту же минуту, оторвавшись от жены, они оба были с ним; и Луиза была поднята и поддержана крепче между ними, и было сделано все, что подсказала Анна, но напрасно; в то время как капитан Вентворт, шатаясь, прислонившись к стене в поисках поддержки, воскликнул в сильнейшей агонии:
