There was too much wind to make the high part of the new Cobb pleasant for the ladies , and they agreed to get down the steps to the lower , and all were contented to pass quietly and carefully down the steep flight , excepting Louisa ; she must be jumped down them by Captain Wentworth . In all their walks , he had had to jump her from the stiles ; the sensation was delightful to her . The hardness of the pavement for her feet , made him less willing upon the present occasion ; he did it , however . She was safely down , and instantly , to show her enjoyment , ran up the steps to be jumped down again .
Ветер был слишком сильный, чтобы сделать верхнюю часть нового Кобба приятной для дам, и они согласились спуститься по ступенькам на нижнюю, и все были довольны тем, что тихо и осторожно спустились по крутому пролету, за исключением Луизы; ее, должно быть, спрыгнул с них капитан Вентворт. На всех прогулках ему приходилось сбрасывать ее с перекладины; это ощущение было для нее восхитительным. Твердость тротуара для ее ног лишила его желания в данном случае; однако он это сделал. Она благополучно спустилась вниз и тут же, чтобы показать свое удовольствие, поднялась по ступенькам, чтобы снова спрыгнуть вниз.
