By all their calculations there was just time for this ; but as they drew near the Cobb , there was such a general wish to walk along it once more , all were so inclined , and Louisa soon grew so determined , that the difference of a quarter of an hour , it was found , would be no difference at all ; so with all the kind leave-taking , and all the kind interchange of invitations and promises which may be imagined , they parted from Captain and Mrs Harville at their own door , and still accompanied by Captain Benwick , who seemed to cling to them to the last , proceeded to make the proper adieus to the Cobb .
По всем их расчетам, время для этого было как раз; но когда они приблизились к Коббу, возникло такое всеобщее желание еще раз пройтись по нему, все были так склонны, и Луиза вскоре приобрела такую решимость, что разница в четверть часа, как выяснилось, не была бы никакой. разница вообще; Итак, со всеми любезными прощаниями и со всем любезным обменом приглашениями и обещаниями, которые только можно себе представить, они расстались с капитаном и миссис Харвилл у их собственных дверей, все еще сопровождаемые капитаном Бенвиком, который, казалось, цеплялся за них до самого конца. наконец, приступил к надлежащему прощанию с Коббом.
