Anne avoided a direct reply , but it was just the circumstance which she considered as not merely unnecessary to be communicated , but as what ought to be suppressed . The offence which had been given her father , many years back , she knew ; Elizabeth 's particular share in it she suspected ; and that Mr Elliot 's idea always produced irritation in both was beyond a doubt .
Аня уклонилась от прямого ответа, но это было как раз то обстоятельство, о котором она считала не просто излишним, но и о том, что следует умолчать. Она знала, какое оскорбление было нанесено ее отцу много лет назад; Она подозревала, что в этом есть особая доля Элизабет; и что идея мистера Эллиота всегда вызывала раздражение у обоих, это было вне всякого сомнения.
