When they came to the steps , leading upwards from the beach , a gentleman , at the same moment preparing to come down , politely drew back , and stopped to give them way . They ascended and passed him ; and as they passed , Anne 's face caught his eye , and he looked at her with a degree of earnest admiration , which she could not be insensible of .
Когда они подошли к ступенькам, ведущим вверх от пляжа, джентльмен, в ту же минуту собиравшийся спуститься, вежливо отступил и остановился, уступая им дорогу. Они поднялись и прошли мимо него; и когда они проходили мимо, его взгляд привлек лицо Анны, и он посмотрел на нее с искренним восхищением, которого она не могла не заметить.
