Captain Benwick listened attentively , and seemed grateful for the interest implied ; and though with a shake of the head , and sighs which declared his little faith in the efficacy of any books on grief like his , noted down the names of those she recommended , and promised to procure and read them .
Капитан Бенвик внимательно слушал и, казалось, был благодарен за проявленный интерес; и хотя он покачал головой и вздохнул, что свидетельствовало о его малой вере в эффективность книг о горе, подобных его, он записал имена тех, кого она рекомендовала, и пообещал раздобыть и прочитать их.
