Captain Benwick had some time ago been first lieutenant of the Laconia ; and the account which Captain Wentworth had given of him , on his return from Lyme before , his warm praise of him as an excellent young man and an officer , whom he had always valued highly , which must have stamped him well in the esteem of every listener , had been followed by a little history of his private life , which rendered him perfectly interesting in the eyes of all the ladies . He had been engaged to Captain Harville 's sister , and was now mourning her loss . They had been a year or two waiting for fortune and promotion . Fortune came , his prize-money as lieutenant being great ; promotion , too , came at last ; but Fanny Harville did not live to know it . She had died the preceding summer while he was at sea . Captain Wentworth believed it impossible for man to be more attached to woman than poor Benwick had been to Fanny Harville , or to be more deeply afflicted under the dreadful change . He considered his disposition as of the sort which must suffer heavily , uniting very strong feelings with quiet , serious , and retiring manners , and a decided taste for reading , and sedentary pursuits .
Капитан Бенвик некоторое время назад был первым лейтенантом «Лаконии»; и отчет, который капитан Вентворт дал о нем по возвращении из Лайма, его теплые похвалы в его адрес как превосходного молодого человека и офицера, которого он всегда высоко ценил, что, должно быть, произвело на него хорошую печать в уважении каждого слушателя, сопровождался небольшой историей его частной жизни, которая делала его весьма интересным в глазах всех дам. Он был помолвлен с сестрой капитана Харвилла и теперь оплакивал ее утрату. Год или два они ждали удачи и повышения по службе. Удача пришла, и его призовые деньги в качестве лейтенанта были велики; наконец пришло и повышение по службе; но Фанни Харвилл не дожила до этого. Она умерла прошлым летом, когда он был в море. Капитан Вентворт считал, что мужчина не может быть более привязан к женщине, чем бедный Бенвик к Фанни Харвилл, или быть более глубоко огорченным ужасной переменой. Он считал свой характер таким, который должен тяжело страдать, сочетая в себе очень сильные чувства с тихими, серьезными и замкнутыми манерами, а также решительную склонность к чтению и сидячим занятиям.
