The first heedless scheme had been to go in the morning and return at night ; but to this Mr Musgrove , for the sake of his horses , would not consent ; and when it came to be rationally considered , a day in the middle of November would not leave much time for seeing a new place , after deducting seven hours , as the nature of the country required , for going and returning . They were , consequently , to stay the night there , and not to be expected back till the next day 's dinner . This was felt to be a considerable amendment ; and though they all met at the Great House at rather an early breakfast hour , and set off very punctually , it was so much past noon before the two carriages , Mr Musgrove 's coach containing the four ladies , and Charles 's curricle , in which he drove Captain Wentworth , were descending the long hill into Lyme , and entering upon the still steeper street of the town itself , that it was very evident they would not have more than time for looking about them , before the light and warmth of the day were gone .
Первым безрассудным планом было уйти утром и вернуться вечером; но на это мистер Масгроув ради своих лошадей не согласился; а если рассуждать рационально, то день в середине ноября не оставлял много времени для осмотра нового места, за вычетом семи часов, как того требовала природа страны, на поход и возвращение. Следовательно, им предстояло остаться там на ночь, и их не следовало ожидать до обеда следующего дня. Это было сочтено значительной поправкой; и хотя все они встретились в Большом Доме довольно рано, в час завтрака, и отправились очень пунктуально, было уже далеко за полдень, прежде чем две кареты, карета мистера Масгроува, в которой находились четыре дамы, и карета Чарльза, в которой он возил капитана Вентворт спускались с длинного холма в Лайм и выходили на еще более крутую улицу самого города, и было совершенно очевидно, что у них не останется больше времени, чем осмотреться, прежде чем дневной свет и тепло погаснут.
