She wished it might be possible for her to avoid ever seeing Captain Wentworth at the Hall : those rooms had witnessed former meetings which would be brought too painfully before her ; but she was yet more anxious for the possibility of Lady Russell and Captain Wentworth never meeting anywhere . They did not like each other , and no renewal of acquaintance now could do any good ; and were Lady Russell to see them together , she might think that he had too much self-possession , and she too little .
Ей хотелось бы, чтобы у нее была возможность никогда не видеть капитана Вентворта в Зале: эти комнаты были свидетелями прошлых встреч, которые ей слишком болезненно представятся; но еще больше ее беспокоила возможность того, что леди Рассел и капитан Вентворт никогда и нигде не встретятся. Они не любили друг друга, и никакое возобновление знакомства теперь не могло принести никакой пользы; и если бы леди Рассел увидела их вместе, она могла бы подумать, что у него слишком много самообладания, а у нее слишком мало.
