This long meadow bordered a lane , which their footpath , at the end of it was to cross , and when the party had all reached the gate of exit , the carriage advancing in the same direction , which had been some time heard , was just coming up , and proved to be Admiral Croft 's gig . He and his wife had taken their intended drive , and were returning home . Upon hearing how long a walk the young people had engaged in , they kindly offered a seat to any lady who might be particularly tired ; it would save her a full mile , and they were going through Uppercross . The invitation was general , and generally declined . The Miss Musgroves were not at all tired , and Mary was either offended , by not being asked before any of the others , or what Louisa called the Elliot pride could not endure to make a third in a one horse chaise .
Этот длинный луг граничил с переулком, который в конце его должна была пересечь их тропинка, и когда все достигли ворот выхода, карета, двигавшаяся в том же направлении, о чем уже некоторое время слышали, как раз приближалась. и оказался кабриолетом адмирала Крофта. Он и его жена совершили намеченную поездку и возвращались домой. Услышав, как долго гуляли молодые люди, они любезно уступали место любой особенно уставшей даме; это сэкономило бы ей целую милю, а они ехали через Апперкросс. Приглашение было общим и в целом было отклонено. Мисс Масгроув совсем не устала, и Мэри либо обиделась, что ее не спросили раньше остальных, либо то, что Луиза называла гордостью Эллиота, не смогла вынести третьего в карете, запряженной одной лошадью.
