Charles and Henrietta returned , bringing , as may be conjectured , Charles Hayter with them . The minutiae of the business Anne could not attempt to understand ; even Captain Wentworth did not seem admitted to perfect confidence here ; but that there had been a withdrawing on the gentleman 's side , and a relenting on the lady 's , and that they were now very glad to be together again , did not admit a doubt . Henrietta looked a little ashamed , but very well pleased -- Charles Hayter exceedingly happy : and they were devoted to each other almost from the first instant of their all setting forward for Uppercross .
Чарльз и Генриетта вернулись, приведя с собой, как можно предположить, Чарльза Хейтера. Детали дела Энн не могла и попытаться понять; даже капитан Вентворт, казалось, не пользовался здесь полным доверием; но то, что джентльмен отступил, а дама смягчилась и что теперь они очень рады снова быть вместе, не допускало сомнений. Генриетта выглядела немного пристыженной, но очень довольная, Чарльз Хейтер был чрезвычайно счастлив, и они были преданы друг другу почти с первого мгновения своего выступления в Апперкроссе.
