The sounds were retreating , and Anne distinguished no more . Her own emotions still kept her fixed . She had much to recover from , before she could move . The listener 's proverbial fate was not absolutely hers ; she had heard no evil of herself , but she had heard a great deal of very painful import . She saw how her own character was considered by Captain Wentworth , and there had been just that degree of feeling and curiosity about her in his manner which must give her extreme agitation .
Звуки удалялись, и Энн больше не различала их. Собственные эмоции все еще не давали ей покоя. Ей нужно было многое оправиться, прежде чем она смогла двигаться. Пресловутая судьба слушателя принадлежала не только ей; она не слышала о себе ничего плохого, но слышала много очень болезненного значения. Она видела, как оценивает ее характер капитан Вентворт, и в его манерах была именно такая степень чувственности и любопытства, которая, должно быть, приводила ее в крайнее волнение.
