" I do not exactly know , for Henrietta and I were at school at the time ; but I believe about a year before he married Mary . I wish she had accepted him . We should all have liked her a great deal better ; and papa and mamma always think it was her great friend Lady Russell 's doing , that she did not . They think Charles might not be learned and bookish enough to please Lady Russell , and that therefore , she persuaded Anne to refuse him . "
«Я точно не знаю, потому что мы с Генриеттой были в то время в школе; но я думаю, примерно за год до того, как он женился на Мэри. Я бы хотел, чтобы она приняла его. Нам всем она бы понравилась гораздо больше; а папа и мама всегда думают, что это была вина ее большой подруги леди Рассел, а она этого не сделала. Они думают, что Чарльз, возможно, недостаточно образован и начитан, чтобы угодить леди Рассел, и поэтому она убедила Анну отказать ему.
