" Ah ! You make the most of it , I know , " cried Louisa , " but if it were really so , I should do just the same in her place . If I loved a man , as she loves the Admiral , I would always be with him , nothing should ever separate us , and I would rather be overturned by him , than driven safely by anybody else . "
«Ах! Я знаю, ты извлекаешь из этого максимум пользы, — воскликнула Луиза, — но если бы это было действительно так, я бы на ее месте поступила точно так же. Если бы я любила человека, как она любит адмирала, я всегда была бы с ним, ничто никогда не могло бы нас разлучить, и я предпочел бы быть опрокинутым им, чем благополучно увезенным кем-либо другим».
