There being nothing to eat , he could only have some play ; and as his aunt would not let him tease his sick brother , he began to fasten himself upon her , as she knelt , in such a way that , busy as she was about Charles , she could not shake him off . She spoke to him , ordered , entreated , and insisted in vain . Once she did contrive to push him away , but the boy had the greater pleasure in getting upon her back again directly .
Поскольку есть было нечего, ему оставалось только немного поиграть; и так как его тетушка не позволяла ему дразнить своего больного брата, он начал привязываться к ней, когда она стояла на коленях, так что, как бы она ни была занята Чарльзом, она не могла стряхнуть его. Она говорила с ним, приказывала, умоляла и тщетно настаивала. Однажды ей удалось оттолкнуть его, но мальчик получил большее удовольствие, снова забравшись ей на спину.
