She was obliged to kneel down by the sofa , and remain there to satisfy her patient ; and thus they continued a few minutes , when , to her very great satisfaction , she heard some other person crossing the little vestibule . She hoped , on turning her head , to see the master of the house ; but it proved to be one much less calculated for making matters easy -- Charles Hayter , probably not at all better pleased by the sight of Captain Wentworth than Captain Wentworth had been by the sight of Anne .
Ей пришлось встать на колени возле дивана и оставаться там, чтобы удовлетворить своего пациента; и так они продолжались несколько минут, когда, к своему величайшему удовольствию, она услышала, как какой-то другой человек пересекает небольшой вестибюль. Она надеялась, повернув голову, увидеть хозяина дома; но он оказался гораздо менее приспособленным для облегчения дела - Чарльз Хейтер, вероятно, был не более доволен видом капитана Вентворта, чем капитан Вентворт был доволен видом Анны.
