Charles Hayter had met with much to disquiet and mortify him in his cousin 's behaviour . She had too old a regard for him to be so wholly estranged as might in two meetings extinguish every past hope , and leave him nothing to do but to keep away from Uppercross : but there was such a change as became very alarming , when such a man as Captain Wentworth was to be regarded as the probable cause . He had been absent only two Sundays , and when they parted , had left her interested , even to the height of his wishes , in his prospect of soon quitting his present curacy , and obtaining that of Uppercross instead . It had then seemed the object nearest her heart , that Dr Shirley , the rector , who for more than forty years had been zealously discharging all the duties of his office , but was now growing too infirm for many of them , should be quite fixed on engaging a curate ; should make his curacy quite as good as he could afford , and should give Charles Hayter the promise of it .
Чарльза Хейтера многое тревожило и огорчало в поведении его кузена. У нее было слишком старое уважение к нему, чтобы настолько отдалиться от него, что это могло бы за две встречи погасить все прошлые надежды и не оставить ему ничего другого, кроме как держаться подальше от Апперкросса; но произошла такая перемена, которая стала очень тревожной, когда такое Вероятной причиной следует считать человека, такого как капитан Вентворт. Он отсутствовал всего два воскресенья, а когда они расстались, заставил ее заинтересоваться, даже несмотря на его желание, перспективой вскоре оставить свое нынешнее приходство и вместо этого получить должность священника в Апперкроссе. Тогда ей казалось, что самым близким ее сердцу объектом было то, что доктор Ширли, ректор, который на протяжении более сорока лет ревностно выполнял все обязанности своей должности, но теперь становился слишком немощным для многих из них, был полностью сосредоточен на привлечение священника; должен сделать свое священникство настолько хорошим, насколько он может себе позволить, и дать Чарльзу Хейтеру обещание этого.
