" Once , too , he spoke to her . She had left the instrument on the dancing being over , and he had sat down to try to make out an air which he wished to give the Miss Musgroves an idea of . Unintentionally she returned to that part of the room ; he saw her , and , instantly rising , said , with studied politeness --
Однажды он тоже заговорил с ней. Она оставила инструмент, когда танцы закончились, а он сел, пытаясь разобрать мелодию, о которой он хотел дать мисс Масгроув представление. Невольно она вернулась в эту часть комнаты; он увидел ее и, тотчас поднявшись, сказал с нарочитой вежливостью:
