" And I do assure you , ma'am , " pursued Mrs Croft , " that nothing can exceed the accommodations of a man-of-war ; I speak , you know , of the higher rates . When you come to a frigate , of course , you are more confined ; though any reasonable woman may be perfectly happy in one of them ; and I can safely say , that the happiest part of my life has been spent on board a ship . While we were together , you know , there was nothing to be feared . Thank God ! I have always been blessed with excellent health , and no climate disagrees with me . A little disordered always the first twenty-four hours of going to sea , but never knew what sickness was afterwards . The only time I ever really suffered in body or mind , the only time that I ever fancied myself unwell , or had any ideas of danger , was the winter that I passed by myself at Deal , when the Admiral ( Captain Croft then ) was in the North Seas . I lived in perpetual fright at that time , and had all manner of imaginary complaints from not knowing what to do with myself , or when I should hear from him next ; but as long as we could be together , nothing ever ailed me , and I never met with the smallest inconvenience . "
— И я уверяю вас, мэм, — продолжала миссис Крофт, — что ничто не может превосходить возможности военного корабля; Я говорю, вы знаете, о более высоких ставках. Когда вы попадаете на фрегат, вы, конечно, более ограничены; хотя любая разумная женщина может быть совершенно счастлива в одном из них; и я могу с уверенностью сказать, что самая счастливая часть моей жизни была проведена на борту корабля. Знаешь, пока мы были вместе, бояться было нечего. Слава Богу! Я всегда был наделен прекрасным здоровьем, и никакой климат не противоречил мне. Первые сутки выхода в море всегда был немного расстроен, но никогда не понимал, что такое болезнь потом. Единственный раз, когда я действительно страдал телом или душой, единственный раз, когда я чувствовал себя нездоровым или имел какие-либо мысли об опасности, была зима, которую я провел один в Диле, когда адмирал (тогда капитан Крофт) находился в Северные моря. В то время я жил в постоянном страхе и имел всевозможные воображаемые жалобы от того, что не знал, что с собой делать и когда я получу от него известия в следующий раз; но пока мы могли быть вместе, меня ничего не беспокоило, и я никогда не сталкивался ни с малейшим неудобством».
